Name: Archos 43 Vision
Brand: Archos
SKU: 83089
Rating: 94 (1 reviews)

manualArchos 43 Vision

PN: 108463

43 vision

3 54 6 72

8 9

3 54 6

2 8

1 3 5

VIDEO-WIEDERGABE

MUSIK- WIEDERGABE

FEHLERBESEITIGUNG

$X´DGXQJWann auch immer Ihr ARCHOS mit einem Computer verbunden ist, wird er auto-

matisch aufgeladen. Sie können auch ein handelsübliches USB Ladegerät von www.archos.com

kaufen, um das Gerät aufzuladen.

$QVFKOXVVWenn Sie das USB Kabel mit Ihrem Computer verbinden, wird der ARCHOS als eine

externe Festplatte erkannt. Im Windows ® Explorer wird es als ARCHOS angezeigt (z.B. (). Für

Mac Computer wird der ARCHOS ebenfalls als externe Festplatte erkannt.

352%/(0

Die Video-Datei, die ich auf den ARCHOS übertragen habe, wird nicht abgespielt oder wird

falsch abgespielt.

/g681*

Stellen Sie bitte sicher, dass das Videoformat vom ARCHOS-Gerät unterstützt wird.

Manche Videodateien müssen vor dem Abspielen eventuell konvertiert werden. Weitere Informati-

QPGPÒPFGP5KGCPGPVURTGEJGPFGT5VGNNGKO*CPFDWEJ

352%/(0Auf das Berühren des Displays reagiert das Gerät nicht.

/g681* Drücken Sie auf den EIN/AUS-Schalter um das Gerät auszuschalten.

352%/(0

Ich habe das optionale Videokabel erworben, aber das Video erscheint nicht auf dem TV.

/g681*Überprüfen Sie, ob die Kabel korrekt mit den Anschlussbuchsen des ARCHOS verbunden

sind. Das Videokabel muss mit der oberen, das Audiokabel mit der unteren Buchse verbunden sein.

Das TV-Gerät sollte auf “composit” eingestellt sein.

352%/(0

Wie kann ich während des Abspielens das Video anhalten, vorwärts oder rückwärts

navigieren?

/g681*Während des Abspielens sind keine Bedienelemente sichtbar. Zunächst müssen Sie auf

das Display des ARCHOS Gerätes umschalten (Schieben Sie dazu den Powerschalter einmal nach

unten).

352%/(0

Bei der Musikauswahl erscheinen keine Musikstücke der eingesteckten Micro-SD Karte.

/g681*

Um Musik von der Micro-SD Karte abzuspielen, wählen Sie das dritte Icon “Musikauswahl

aus Ordner”. Musik, die auf einer Micro-SD Karte gespeichert sind, werden nicht in die Musikbilblio-

thek des ARCHOS aufgenommen.

FOTO-WIEDERGABE

An/Aus (nach Unten)

(3 sekunden gedrückt halten, um anzuschalten

)

KopfhöheranschlussMicro-SD Karten LeserUSB-AnschlussVideo Ausgang

(mit einem optionalen Videokabel)

Um die Sprache einzustellen, wählen Sie bitte (LQVWHOOXQJHQ und scrollen dann bis 6SUDFKDXVZDKO

und wählen die gewünschte Sprache durch ein zweifaches Berühren aus. Danach drücken Sie

auf das Return-Icon (unten links), um auf den Home Screen zurückzukehren.

6RQJWLWHO

,QWHUSUHWHQQDPH

$OEXPQDPH

$EVSLHO]HLW

(Um zu einer anderen Stelle

des Liedes zu gelangen, tippen

Sie auf die Fortschrittleiste)

'DXHUGHV6RQJV

9RUKHULJHU6RQJ

3OD\SDXVH

1lFKVWHU6RQJ



1. Zurück zum Home Screen

2. Anzeige nach Titel

3. Musikauswahl aus Ordnern

4. Anzeige nach Album

5. Anzeige nach Interpret

6. Hinzufügen oder Anzeige eines Songs in der Favoritenliste

7. Anzeige der Sprachaufnahmen

8. Zurück zur Musikwiedergabe

9. Aktualisieren der Musikbibliothek (Die Bibliothek wird neu abgeglichen)

MUSIK AUSWAHL

=XUFN

6RQJ1UGHULQVJH-

VDPWYHUIJEDUHQ6RQJV

$EVSLHOPRGXV

(Normal, Zufallswiedergabe)

'LVSOD\2SWLRQHQ



+LQWHUJUXQG2SWLRQHQ

:LHGHUKROHQ

(einen Song abspielen, einen

Song wiederholen, Alle Songs

anspielen)

(TXDOL]HU(LQVWHO-

OXQJHQ

/DXWVWlUNHUHJOHU

(Tippen Sie auf den Lautstär-

keregler, um das gewünschte

Level einzustellen)

1. Verstrichene Zeit (kann mit dem Finger zu

einem beliebigen Punkt gezogen werden)

2. Zurück zum Videobrowser.

3. Bildgröße anpassen: Vollbild / Originalgröße

4. Anzeige des Videos auf einem TV-Gerät

(Das ARCHOS Gerät muss dazu mit dem optional

erhältlichen Videokabel mit dem Fernseher verbunden

werden)

Zum Umschalten auf das ARCHOS

Display den Powerschalter drücken.

5. Vorheriges Video wird abgespielt.

6. Schnellrücklauf

7. Video Play/Pause

8. Schnellvorlauf

9. Nächstes Video wird abgespielt.

10. Anzeige einer bestimmten Szene im Video

11. Lautstärke-Einstellung

Berühren Sie bitte die Mitte des Bildschirms, um die On-Screen Bedienungselemente sichtbar zu machen.

1. Zurück zum Fotobrowser

2. Starten oder Beenden Sie eine Diashow und bestimmen Sie die Anzeigedauer für jedes Bild.

3. Anzeige des vorherigen Fotos.

4. Anzeige des nächsten Fotos.

5. Drehen des Bildes im 90 Grad.

6. Vergrößern oder Verkleinern eines Fotos

Berühren Sie die linke Seite des Displays, um das vorherige Foto und die rechte Seite, um das nächste Foto anzuzeigen

Ihr Archos kann nicht nur eine

Diashow Ihrer Bilder abspielen, Sie

können Ihre Diashow auch mit Musik

untermalen. Wählen Sie hierzu ein

Musikstück aus, gehen zurück zum

Hauptbildschirm und starten über

“Foto” wie gewohnt die Diashow.

WidgetsHaupt-funktionen

$FKWXQJDie Videowiedergabe ist auf die

folgenden Formate beschränkt. Falls Ihre

Videodatei nicht abgespielt wird, ist eine

Konvertierung auf eines der unten stehen-

FGP(QTOCVGGTHQTFGTNKEJ&KG#WÓ¿UWPI

muß kleiner oder gleich 800x480, 25fps und

einer Bitrate von 1,5 Mb/s betragen.

.AVI (MPEG4)

.WMV

.3GP

.FLV

.MPG

.RM & .RMVB

Sie können Ihre Media-Dateien durch Kopieren/Einfügen in die jeweiligen Ordner auf Ihren

ARCHOS entweder mit dem Windows ® Explorer (oder mit dem Finder auf einem Macintosh®) übertra-

gen oder indem Sie den Windows Media ® Player verwenden. Der Button Synchronisieren” im Windows

Media ® Player führt eine One-way Synchronisieren durch. Es werden Video-, Musik- und Foto-Dateien

zu Ihrem ARCHOS hinzufügt. Er wird Ihnen die Möglichkeit geben, dieselben Digitalmedien auf Ihrem

ARCHOS zu speichern, wie Sie sie in Ihrer Bibliothek des Windows Media ® Player haben.

Starten Sie auf Ihrem Computer den Windows Media ® Player. 1) Wählen Sie anschließend 6\QF. 2) Fü-

gen Sie die Mediadateien, die Sie übertragen wollen in das Fenster rechts. 3) Klicken Sie auf dem Knopf

6WDUW6\QF. Die ausgewählten Lieder oder Fotos werden direkt in den entsprechen 0XVLF oder 3LFWXUHV

Ordner des ARCHOS kopiert. Mehr Informationen erhalten Sie in der Hilfe-Datei des Windows Media ®

Players. Um podcasts abzuspielen, können Sie frei verfügbare Software aus dem Internet verwenden, wie

beispielsweise das populäre Juice-Programm. Damit lassen sich Podcasts auf Ihren ARCHOS übertragen.

Da unsere Produkte kontinuierlich aktualisiert und weiterentwickelt werden, kann die Software Ihres Geräts in Erscheinung und Funktionalität geringfügige Abweichungen zu den Darstellungen in dieser Kurzbedienungsanleitung aufweisen.

.RSLH(LQIJHQPLWGHP

:LQGRZV([SORUHU

6\QFKURQLVLHUHQPLWGHP

:LQGRZV0HGLD3OD\HU

ÜBERTRAGEN VON DATEIEN AUF IHREN ARCHOSAUFLADEN UND ANSCHLUSS AN EINEN COMPUTER

REGISTRIEREN SIE IHR PRODUKT!

Nachdem Sie Ihr ARCHOS-Produkt ausgepackt haben, empfehlen wir Ihnen, es zu registrieren. Das hat Vorteile:

Sie erhalten dadurch Zugang zu unserem technischen Support.

$XIXQVHUHU:HEVLWH(ÅTJ®WÒIIGUVGNNVG(TCIGP(#3UKGJG ZZZDUFKRVFRPIDT

.RQWDNWLHUHQ6LHXQVHUHQWHFKQLVFKHQ.XQGHQGLHQVW

: Sie erhalten unter ZZZDUFKRVFRPVXSSRUW Hilfe per

E-Mail. Bitte registrieren Sie Ihr Produkt, bevor Sie Kontakt mit dem technischen Support aufnehmen.

WARNUNG

Um Feuer- und Schockgefahren zu verhindern, vermeiden Sie Nässe, Regen oder starken Dampf. Nutzen Sie das Gerät nur für Ihren persön-

lichen Gebrauch. Das Kopieren von CDs oder das laden von Musik, Videos und Bild Dateien zum Verkauf oder anderen die Verwertung im

geschäftlichen Sinne , ist oder kann gegen Urheberrechtsgesetze verstoßen. Urheberrechtlich geschütztes Material, Kunstwerke und/oder

Präsentationen können eine Authorisierung erfordern um teilweise oder komplett aufgezeichnet werden zu können. Informieren Sie sich über

anwendbares Recht in Ihrem Land bez. das Aufzeichnen und das Nutzen von diesen Materialien.

GARANTIE UND EINGESCHRÄNKTE PRODUKTHAFTUNG

Warranty and Limited Liability

Für dieses Produkt gibt der Hersteller dem Ersterwerber eine eingeschränkte Garantie. Damit entstehen dem Ersterwerber bei einem Pro-

duktfehler bestimmte Ansprüche gegenüber dem Hersteller. In Abhängigkeit von den Bestimmungen des Kaufvertrags kann die Garantie des

Herstellers noch weiter eingeschränkt sein.

Im Allgemeinen und ausschließlich jeder Beschränkung ist der Hersteller nicht für Produktschäden auf Grund von Naturkatastrophen, Feuer,

GNGMVTQUVCVKUEJGT#WÓCFWPIWPF'PVNCFWPIHCNUEJGO)GDTCWEJWPUCEJIGO®©GT$GJCPFNWPIQFGT+PUVCNNCVKQPWPDGHWIVGT+PUVCPFUGV\WPI

/QFKÒMCVKQPGPQFGT7PH®NNGPJCHVDCT&GT*GTUVGNNGTÅDGTPKOOVMGKPGTNGK*CHVWPIHÅTFGP8GTNWUVXQP&CVGPFKGCWHFGTKPVGTPGP(GUVRNCVVG

dieses Produkts gespeichert wurden.

DER HERSTELLER ÜBERNIMMT KEINERLEI HAFTUNG FÜR FOLGESCHÄDEN. DIES GILT AUCH DANN, WENN ER DARÜBER INFORMIERT WAR,

DASS DERARTIGE SCHÄDEN ENTSTEHEN KÖNNEN.

Die Lizenzgeber von ARCHOS übernehmen keinerlei Haftung für die Eignung der Produkte, in denen die von ihnen in Lizenz vergebenen

Verfahren implementiert sind. Die Lizenzgeber von ARCHOS übernehmen keinerlei Haftung für die Funktion der Produkte, in denen die von

ihnen in Lizenz vergebenen Verfahren implementiert sind. Sämtliche Risiken in Bezug auf die Funktionsfähigkeit der Produkte, in denen die von

den Lizenzgebern von ARCHOS in Lizenz vergebenen Verfahren implementiert sind, haben Sie zu tragen. Der vorstehende Haftungsausschluss

ist unter Umständen in bestimmten Ländern unzulässig. Insofern ist der vorstehende Haftungsausschluss auf bestimmte Anwender möglicher-

weise nicht anwendbar.

Die Lizenzgeber von ARCHOS und ihre gesetzlichen Vertreter sowie ihre Mitarbeiter übernehmen keinerlei Haftung für unmittelbare Schäden

aller Art auf Grund der Unmöglichkeit, die lizenzierten Materialien zu nutzen. Dies gilt auch dann, wenn die Lizenzgeber von ARCHOS darüber

informiert waren, dass derartige Schäden entstehen können. Insofern als der Haftungsausschluss für unmittelbare Schäden und Folgeschäden in

bestimmten Ländern unzulässig ist, ist der vorstehende Haftungsausschluss auf bestimmte Anwender möglicherweise nicht anwendbar.

Vollständige Informationen über Garantie und Haftungsausschluss erhalten Sie von Ihrem Händler.

&KG)CTCPVKGXGTRÓKEJVWPIFGU*GTUVGNNGTUGTNKUEJVKPHQNIGPFGP(®NNGP

$GK5EJ®FGPCWH)TWPFXQPHCNUEJGO)GDTCWEJ/QFKÒMCVKQPGPHCNUEJGT8GTUQTIWPIUURCPPWPIQFGTHCNUEJGT0GV\HTGSWGP\

Wenn das Garantiesiegel oder das Seriennummernschild beschädigt ist.

Wenn das Garantiesiegel oder das Seriennummernschild fehlt.

Für Batterien und andere Verbrauchsgegenstände, die im oder mit dem Gerät geliefert wurden.

&GT0WV\GTXGTRÓKEJVGVUKEJFKGUGU2TQFWMVCWUUEJNKG©NKEJIGO®©FGT$GUVKOOWPIFGUUGNDGP\WXGTYGPFGPQJPGLGINKEJGVGEJPKUEJG

/QFKÒMCVKQP\WXGTWTUCEJGPFKGFKG4GEJVG&TKVVGTXGTNGV\GPM¿PPVGPFGTWPIGPCPFGT'NGMVTQPKMCPFGT5QHVYCTGQFGTCO)GJ®WUGFKGUGU

Produktes sind ausdrücklich durch ARCHOS zu genehmigen, andernfalls erlöschen sämtliche Gewährleistungsklauseln.

#NU$GUVCPFVGKNFGTXGTVTCINKEJGP8GTGKPDCTWPIXGTRÓKEJVGVUKEJ#TEJQUFKG8GTHÅIDCTMGKVXQP'TUCV\VGKNGPWPF-QORQPGPVGPUKEJGT\WUVGNNGPFKG

HÅTFKG$GPWV\WPIWPFFKG4GRCTCVWTPQVYGPFKIUKPF&KGUG8GTHÅIDCTMGKVYKTFHÅTGKPG(TKUVXQP\YGK,CJTGPPCEJFGOQHÒ\KGNNGP8GTMCWHUUVCTV

an Endkunden garantiert.

Warnhinweis: Lithium-Ionen-Akku

Dieses Produkt ist mit einem Lithium-Ionen-Akku ausgestattet. Beschädigen, öffnen oder zerlegen Sie ihn nicht und nutzen Sie ihn nicht in

GKPGTHGWEJVGPWPFQFGTMQTTQFKGTGPFGP7OIGDWPI$GYCJTGP5KG+JT2TQFWMVPKEJVKPFGT0®JGXQP*KV\GSWGNNGPKPFKTGMVGT5QPPGPGKPUVTCJ-

lung, an Orten mit hoher Temperatur oder hohem Druck oder in einem Mikrowellengerät auf und setzen Sie es an solchen Orten nicht ein.

Setzen Sie das Produkt keinen Temperaturen über 60 °C (140 °F) aus. Falls der Akku ausläuft und sie mit der auslaufenden Flüssigkeit in Kontakt

kommen, spülen Sie sich gründlich mit Wasser ab und suchen Sie umgehend medizinische Hilfe auf. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen

kann dazu führen, dass der Lithium-Ionen-Akku Säure verliert, sich erhitzt, explodiert oder entzündet und Verletzungen und/oder Schäden

verursacht.

Elektrostatische Ladungen

Die normale Funktion des Players kann durch ESD beeinträchtigt werden, in diesem Falle schalten sie den Player aus und wieder ein. Während

der Datenübertragung, bitte mit der notwendigen Sorgfalt und in einer antistatischen Umgebung durchführen.

Gefahr von Gehörschäden

Dieses Produkt erfüllt die geltenden Vorschriften für die Beschränkung der Ausgabelautstärke von Audio-Unterhaltungsgeräten

auf ein sicheres Maß. Vermeiden Sie das Musikhören mit Kopfhörern/Ohrhörern bei hoher Lautstärke (Gefahr von bleibenden

Gehörschäden). Selbst bei scheinbarer Gewöhnung an hohe Lautstärke besteht ein latentes Risiko von Gehörschäden. Verringern

Sie die Lautstärke an Ihrem Musikgerät auf ein vernünftiges Maß, um bleibende Gehörschäden zu vermeiden.

Bei Auftreten von Ohrgeräuschen (Dröhnen) die Lautstärke verringern oder das Gerät ausschalten. Dieses Gerät wurde mit den von ARCHOS

mitgelieferten Kopfhörern getestet. Um Ihr Gehör zu erhalten, empfehlen wir nur die mitgelieferten Kopfhörer oder Kopfhöhrer welche die

Bestimmungen einhalten zu verwenden. Andere Kopfhörer erzeugen unter Umständen eine höhere Lautstärke.

Rücksicht auf unsere Umwelt

Umweltschutz ist ein wichtiger Gedanke bei ARCHOS. Um diese Gedanken auch die Tat umsetzen zu können, hat ARCHOS ganz

bewußt eine Reihe von Methoden entwickelt, die den Schutz unserer Umwelt in den gesamten Produktbereich einbeziehen, von

der Herstellung über die Verwendung bei unseren Kunden bis hin zur Entsorgung. Batterien: Enthält Ihr Produkt ein abnehmbares

Batteriepack, dann sollten Sie es ausschließlich in den für gebrauchte Batterien vorgesehenen Entsorgungs- und Sammelstellen

entsorgen. Das Produkt: Das durchgekreuzte Mülltonnen-Symbol auf Ihrem Produkt zeigt an, dass es in die Kategorie elektrische/

elektronische Geräte gehört. Diese Gerät enthält Substanzen, die möglicherweise gefährlich für die Umwelt oder die Gesundheit

sind und daher gesondert entsorgt werden müssen. Sie sollten deshalb ARCHOS-Produkte nicht mit dem normalen Hausmüll

entsorgen. Desweiteren verlangen die entsprechenden europäischen Verordnungen die Rücknahme dieses Geräts:

-in den Verkaufsstellen, falls ein ähnliches elektronisches Produkt erneut erworben wird.

-in örtlich eingerichteten Entsorgungsbereichen (Entsorgungs-Center, Müllsortier-System etc.).

Ihre Mithilfe und aktive Teilnahme an der Wiederverwendung und Wiedernutzbarmachung entsorgter elektronischer und elektrischer Geräte hat

positive Auswirkungen auf die gesamte Umwelt und die Gesundheit aller Mitbürger.

Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch ARCHOS weder im Ganzen noch teilweise in irgendeiner Form

reproduziert, in eine andere natürliche Sprache übersetzt oder elektronisch gespeichert werden. Alle Marken sind das Eigentum der jeweiligen

Markeninhaber. Änderungen der technischen Daten sind ohne Vorankündigung vorbehalten. ARCHOS Technology übernimmt keine Haftung für

unter Umständen in diesem Dokument enthaltene Fehler und/oder Auslassungen. Eine hundertprozentige Übereinstimmung der Abbildungen

mit den tatsächlichen Produkten kann nicht garantiert werden.

Haftungsausschluss: Soweit gesetzlich zulässig, übernimmt der Hersteller keinerlei Haftung für Urheberrechtsverletzungen, die aus dem

Gebrauch dieses Produkts unter anderen als den vorstehend beschriebenen Bedingungen resultieren können.

TRENNUNG DES ARCHOS VOM COMPUTER

Sobald die Dateiübertragung beendet ist, schließen Sie den Windows ® Explorer und alle anderen

Programme. Klicken Sie auf das ‘Sicher entfernen’ Icon in der Ablageleiste neben der Uhr.

Vor dem Entfernen des Kabels werden Sie den Status der Batterieanzeige bemerken. Wenn das

Icon fünf Balken hat bedeutet dies, dass die Batterie voll geladen ist. Wenn sie blinkt bedeutet es,

dass die Batterie noch lädt. Sie können das Gerät angeschlossen lassen und es weiter laden lassen

oder das Kabel herausziehen und den ARCHOS mit einem teilweise geladenen Akku verwenden.

Schließen

Sicher entfernen

Entfernen vom Computer

Berühren Sie bitte den Bildschirm, um die On-Screen Bedienungselemente sichtbar zu machen.

Archos A43VB_DE_ES_108463bis.ind1 1 2010-04-02 15:10

Consultați aici manualul pentru Archos 43 Vision, gratuit. Acest manual se încadrează în categoria MP3 playere și a fost evaluat de 1 persoane cu o notă medie de 9.4. Acest manual este disponibil în următoarele limbi: Spaniolă. Aveți o întrebare despre Archos 43 Vision sau aveți nevoie de ajutor? Puneți întrebarea aici

Aveți nevoie de ajutor?

Aveți o întrebare despre Archos și răspunsul nu se află în manual? Puneți întrebarea aici. Furnizați o descriere clară și cuprinzătoare a problemei și a întrebării dvs. Cu cât problema și întrebarea dvs. sunt descrise mai bine, cu atât le va fi mai ușor celorlalți proprietari Archos să vă ofere un răspuns bun.

Numărul de întrebări: 0

General

	Archos
	43 Vision \| 501528
	mp3 player
	3610170483298, 690590515284, 0690590515284
	Spaniolă
	Manual de utilizare (PDF)

Alte caracteristici

Tehnologia de conectare	Prin cablu
Formate de comprimare video	AVI, FLV, MPG, WMV
Dimensiuni(LxAxI)	112 x 73 x 9.8 milimetri
Sisteme de operare compatibile	Windows, Mac, Linux

Conexiune

Interfaţă	USB 2.0
Număr porturi USB 2.0	1

Formate fișiere

Tipuri de fișiere audio suportate	AAC, APE, FLAC, MP3, OGG, WAV, WMA
Formatele de imagine suportate	BMP, GIF

afișaj

Diagonala afișajului	4.3 "
Rezoluţie de afişare	480 x 272 Pixel

Greutate şi dimensiuni

Greutate

280 g

Design

Culoarea produsului

Negru

Afișați mai multe

Nu puteți găsi răspunsul la întrebarea dvs. în manual? Puteți găsi răspunsul la întrebarea dvs. în Întrebările frecvente despre Archos 43 Vision de mai jos.