Manual de utilizare BaByliss 6730E

6720E - 6730E - 6732E - 6735E - 6740E

Read the safety instructions rst

These series of professional made in Italy hair dryers

combine all technologies for optimal hair drying and

styling results :

- AC motor : professional performance & results.

- Ionic technology : neutralises the static electricity

and increases the eciency of leave-in hair care for

smoother, softer and shinier hair.

- Articulated cord : improved freedom of movement (only

available on selected models).

- 6 speed/temperature settings - cold air to set the style

- Diuser

- 6 x 75 mm concentrator nozzle

- 6 x 90 mm concentrator nozzle (only available on

selected models)

- 6 x 60 mm concentrator nozzle (only available on

selected models)

Select the speed/temperature setting that suits your hair

type and the style you desire by checking the table below

Dry your hair using the appliance without any accessory

and leave it slightly damp. Place the desired accessory on

the appliance and follow the instruction below :

The 6 x 75 mm concentrator nozzle lets you direct the

airflow precisely, it is particularly recommended for

blow-drying and styling hair. To help, use a round brush

for blow-drying. Start by working the hair underneath by

fastening the rest of your hair up with a clip. Place the

hair dryer with the concentrator nozzle at right angles to

the brush and unroll the selected section from the roots

to the tips.

The 6 x 90 mm concentrator nozzle (only available

on selected models) distributes the air flow over a

thick section the width of a brush for a long-lasting

professional straightening look in record time. Start

by working the hair underneath by fastening the rest

of your hair up with a clip. Hold the hairdryer with the

straightening attachment head down and using a brush,

move through the hair section from the roots to the ends.

The 6 x 60 mm concentrator nozzle (only available on

selected models) lets you direct the airow precisely, it

is particularly recommended for nishing. To help, use

a round brush for blowdrying. Start by working the hair

underneath by fastening the rest of your hair up with a

clip. Place the hair dryer with the concentrator nozzle at

right angles to the brush and unroll the selected section

from the roots to the tips.

The diuser dries the hair naturally, while preserving the

natural shape of curls and adding volume. During drying,

shape the hair with your ngers to create volume. Do not

brush the hair so as to maintain the natural eect. Use

the diuser for permed or curly hair. The recommended

speed to use with the diuser is ‘I’.

MAINTENANCE

To maintain the eciency of the hair dryer, clean its back

grille regularly with a soft, dry brush. To remove the lter,

simply turn it gently then lift it o.

BABYLISS

99 Avenue Aristide Briand

92120 Montrouge

France

www.babyliss.com

Fabriqué en ItalieFabriqué en Italie

6720E – 2300W

6730E – 2400W

6732E – 2400W

6735E – 2400W

6740E – 2400W

6720E - 6730E - 6732E - 6735E - 6740E

Consulte previamente as instruções de segurança

Esta gama de secadores de cabelo profissionais,

fabricados em Itália, combina todas as tecnologias para

dar os melhores resultados de secagem e brushing:

- Motor AC: desempenho e resultados prossionais.

- Tecnologia Ionic: a eletricidade estática neutralizada e

a ecácia dos cuidados do cabelo não lavado reforçada

para cabelos mais lisos, mais macios e mais brilhantes.

- Fio articulado: maior liberdade de movimentos

(disponível apenas nalguns modelos)

- 6 regulações de velocidade/temperatura - ar frio que

xa duradouramente o penteado

- Difusor

- Concentrador de 6 x 75 mm

- Concentrador de 6 x 90 mm (disponível apenas em

certos modelos)

- Concentrador de 6 x 60 mm (disponível apenas em

certos modelos)

UTILIZAÇÃO

Selecione a regulação de velocidade/temperatura que se

adequar ao seu tipo de cabelo e ao resultado desejado,

consultando a tabela abaixo

Velocidade /

temp.

Velocidade II Velocidade I

Temperatura

elevada

Secagem de

cabelo molhado

Penteado de cabelo

espesso, encaracolado

Temperatura

média

Secagem de

cabelo húmido

Penteado de cabelo

normal e no Volume

Ar frio

Usa-se nos acabamentos para um

resultado nal ótimo e de longa duração

Seque o cabelo com o aparelho sem acessório e deixe-o

ligeiramente húmido. Coloque depois o acessório

desejado (concentrador ou difusor) sobre o bico do

aparelho e proceda como se segue:

O concentrador de 6 x 75 mm permite direcionar o uxo

de ar com precisão, e é particularmente recomendado

para o brushing e para o penteado do seu cabelo. Para

o efeito, utilize uma escova de alisamento redonda.

Comece pelas mechas inferiores, prendendo o resto do

cabelo com uma mola. Coloque o secador de cabelo

munido do concentrador perpendicularmente à escova

e desenrole a mecha selecionada da raiz para as pontas.

O concentrador de 6 x 90 mm (disponível apenas nalguns

modelos) distribui o fluxo de ar sobre uma mecha

espessa da largura de uma escova, para um alisamento

prossional de longa duração feito em tempo recorde.

Comece pelas mechas inferiores, prendendo o resto do

cabelo com uma mola. Posicione o secador de cabelo

munido do concentrador com a cabeça para baixo e,

usando uma escova redonda, desenrole a mecha da raiz

para as pontas.

O concentrador de 6 x 60 mm (disponível apenas nalguns

modelos) permite direcionar o uxo de ar com ainda

mais precisão. É especialmente recomendado para os

acabamentos (pontas, franjas). Para o efeito, utilize uma

escova de alisamento redonda. Comece pelas mechas

inferiores, prendendo o resto do cabelo com uma mola.

Coloque o secador de cabelo munido do concentrador

perpendicularmente à escova e desenrole a mecha

selecionada da raiz para as pontas.

O difusor seca o cabelo naturalmente, preservando a

forma dos caracóis e dando volume. Durante a secagem,

modele o cabelo com os dedos para obter mais volume.

Não escove o cabelo, para conservar o efeito natural. Com

o difusor, a velocidade recomendada é «I».

MANUTENÇÃO

Para conservar a ecácia do secador, limpe regularmente

a grelha posterior com uma escova macia e seca. Para

remover o filtro, basta rodá-lo ligeiramente sobre si

mesmo e depois desencaixá-lo.

6720E - 6730E - 6732E - 6735E - 6740E

Læs først sikkerhedsanvisningerne

Dette udvalg af professionelle hårtørrere fremstillet i

Italien kombinerer alle teknikker for at give optimale

tørre- og brushingresultater:

- AC-motor: professionel ydeevne og professionelle

resultater.

- Ionisk teknologi: Den statiske elektricitet

neutraliseres, effekten af leave-in produkter

forstærkes, og håret bliver glattere, blødere og mere

glansfuldt.

- Leddelt snor: større bevægelsesfrihed (fås kun til

visse modeller)

- 6 indstillinger for hastighed/temperatur - kold luft,

der får frisuren til at holde

- Spreder

- Koncentrator 6 x 75 mm

- Koncentrator 6 x 90 mm (fås kun til visse modeller)

- Koncentrator 6 x 60 mm (fås kun til visse modeller)

ANVENDELSE

Vælg den hastigheds/temperaturindstilling, der

passer til din hårtype og den ønskede frisure ved

hjælp af oversigten herunder

Hastigheder/

Temp.

Hastighed II Hastighed I

temperatur

Tørring af

fugtigt hår

Frisering af tykt,

krøllet hår

Middel

temperatur

Tørring af vådt

Frisering af normalt

og tyndt hår Volume

Kold luft

Bruges til sidst for et optimalt og

holdbart resultat

Tør håret noget med apparatet uden tilbehør, og

lad det være let fugtigt. Placer derefter det ønskede

tilbehør (koncentrator eller spreder) på apparatets

næb, og gør følgende:

Koncentratoren på 6 x 75 mm gør det muligt at

dirigere luftstrømmen med præcision. Den anbefales

specielt til brushing og formgivning af håret. Benyt

en rund børste hertil. Begynd med de nederste

lokker, mens de andre fæstnes med en klemme.

Anbring hårtørreren med koncentratoren vinkelret

på børsten, og rul den valgte lok op fra roden med

spidsen.

Koncentratoren på 6 x 90 mm (fås kun til visse

modeller) fordeler luftstrømmen i en tyk hårlok i

børstens bredde for en professionel meget holdbar

glatning på rekordtid. Begynd med de nederste

lokker, mens de andre fæstnes med en klemme.

Anbring hårtørreren med koncentratorhovedet

nedefter, og rul med en rund børste den valgte lok op

fra roden med spidsen.

Koncentratoren på 6 x 60 mm (fås kun til visse

modeller) gør det muligt at lede luftstrømmen mere

præcist. Den er særligt anbefalet til nish (spidser,

pandehår). Benyt en rund børste hertil. Begynd med

de nederste lokker, mens de andre fæstnes med en

klemme. Anbring hårtørreren med koncentratoren

vinkelret på børsten, og rul den valgte lok op fra

roden med spidsen.

Sprederen tørrer håret naturligt, samtidigt med at

den bevarer krøllernes form og giver volumen. Form

frisuren under tørring med fingrene for at opnå

volumen. Børst ikke håret, så du bevarer den naturlige

eekt. Den anbefalede hastighed med sprederen er

VEDLIGEHOLDELSE

For at bevare en fuldt eektiv hårtørrer skal gitteret

bagpå regelmæssigt rengøres med en blød og tør

børste. Fjern lteret ved at dreje det let om sig selv og

derefter trække det ud.